Inicio / Restaurantes y hostelería
Tener la carta en inglés, francés y alemán sin pagar a un traductor
- Tiempo de montaje1 hora
- CosteGratis para empezar
- DificultadFácil
El problema
Los turistas no entienden la carta, preguntan cada plato y piden menos. Las traducciones literales de platos típicos suenan raras o son directamente erróneas.
La solución
La IA traduce la carta explicando los platos locales en lugar de traducirlos palabra por palabra, y la publicas en una página enlazada a un código QR en la mesa.
Herramientas
- ChatGPT, Claude o DeepL
- Generador de códigos QR
- Canva (opcional)
Cómo montarlo
- Copia la carta en texto, con precios y alérgenos.
- Pide la traducción con el prompt de abajo, idioma por idioma.
- Pide a un cliente o conocido nativo que revise al menos el inglés.
- Publica cada versión en una página de tu web o PDF y pon un QR por idioma en la mesa.
Prompt para copiar
Sustituye lo que va entre corchetes por tus datos.
Traduce esta carta de restaurante al [idioma]. No traduzcas literalmente los nombres de platos típicos: deja el nombre original y añade debajo una explicación de una línea que entienda un turista. Mantén precios y alérgenos. Carta:
Antes de empezar: Los alérgenos son información obligatoria: revisa que ninguno se haya perdido en la traducción.